Doppel-D feat. die Schmelga: „Blue Blues“

Doppel-D feat. die Schmelga schlagen dieses Jahre den Blues an - und mischen dafür nach Belieben den Vorarlberger Dialekt mit Englisch.

Das Lied zum Nachhören:

Die Mitglieder:

• Raphael Stöckl: Gesang und E-Gitarre
• Gallus Huber: E-Gitarre
• Emine Toktas: Bassgitarre
• Sarah Eiselmeier: Schlagzeug

„Blue Blues“

Text und Musik: Gallus Huber und Raphael Stöckl

Strophe 1
I woke up this morning, mit ghörig Restalkohol,
the Party was hot, but my English eher not!
I woke up this morning, mit ghörig Restalkohol,
the party was hot, but my English eher not!
I talked with a girl, she was voll uf mina Spur,
but there was a problem, anderst gseht: I war zua!

Verse 2

Mir händ uns kaum vastanda, it was the Dialekt.
The music was loud, and she said she was from Egg.
Mir händ uns kaum vastanda, it was the Dialekt.
The music was loud, and she said she was from Egg.
She was a Wälder Schmelge and she talked to me so viel,
but with all that Alk kut ma oafach net ans Ziel!

Verse 3
She talked to me so much, doch vastanda han i nöd!
Irgendwas mit Exfreund, ach des war ma alles zblöd!
She talked to me so much, doch vastanda han i nöd!
Irgendwas mit Exfreund, ach des war ma alles zblöd!
Denn waras halbe Viere und mir sind im Taxi ghockt.
Wie soll mas anders säga? Jo, die Party hot num bockt! Solo!

Verse 4
I woke up next morning, han net gwusst wo i bin,
liegt neaba mir an Typ, wer soll des denn bitte sin?
I woke up next morning, han net gwusst wo i bin,
liegt neaba mir an Typ, wer soll des denn bitte sin?
Er hät sich denn no vorg’stellt: I bin der Kaspar –
oder war’s der Melchior? Oder der Balthasar?

Verse 5
We’re coming to the end, aber oans isch no net klar:
Was moant ma mit „Blue Blues“ und wie hoast dia do an da Bar?
We’re coming to the End, aber oans isch no net klar:
Was moant ma mit „Blue Blues“ und wie hoast dia do an da Bar?
Well, I’m feeling blue and I’m feeling blau.
Bin aloa mit minam Kater und ganz ohne Frau.

Jetz isch a denn gach fertig, da Blues us üsram Ländle
und wie si’s g’hört für an Blues – nix Happy Endle!

Link:

• Weitere Teilnehmer des 17. „mundARTpop/rock“-Wettbewerb