Freibäder: Baderegeln auf Arabisch und Persisch
Öffentliche Schwimmbäder sind in vielen Ländern tabu, Frauen im Bikini ein ungewohnter Anblick. Damit die Baderegeln auch für Menschen aus solchen Ländern klar sind, werden sie nun - als Bilder dargestellt und in sechs Sprachen wie Arabisch oder Farsi übersetzt - an den Eingängen der Schwimmbäder ausgehängt. Erklärt wird auf den neuen Plakaten etwa: „Schwimmbereich nur in Badebekleidung betreten“, „Frauen müssen respektiert werden, egal welche Badebekleidungen sie tragen“ oder „Nichtschwimmer müssen im Nichtschwimmerbereich bleiben“.
Dieses Element ist nicht mehr verfügbar
Baderegeln neu aufbereitet
Im Beitrag von Gernot Hämmerle, Michael Gartner und Stefan Haberbosch sehen Sie Alexander Fritz, Betriebsleiter im Strandbad Bregenz.
Persönliche Erklärungen im Bedarfsfall
Die Piktogramme und die dazu gehördenden Texte hat die Wirtschaftskammer für die Bäderbetreiber anfertigen lassen. Wieviel sie bringen, wird sich zeigen: „Es gibt im Schwimmbadbereich die Grundregel, je mehr Schilder man aufhängt, desto weniger werden sie angeschaut“, erklärt Alexander Fritz, Betriebsleiter im Strandbad Bregenz.
Man werde aber auch darauf achten, ob die Baderegeln eingehalten werden, und sie den Leuten gegebenenfalls erklären und ausgedruckt mit nach Hause geben. So sollen unerfahrene Badegäste aus fernen Ländern das richtige Verhalten in Schwimmbädern lernen.